Please dont hate my answer to your question, but... PRACTICE!! I'm sorry to say, but the old cliche, "Practice makes perfect" couldn't ring truer for most things in sport. It takes a lot of work to make your left hand get more developed. Do some dribbling drills that get you out of your comfort zone. If the drill is easy, then you're not getting better.